90 Alkuperäinen kieli Der Titel dieses Buches ist: ... Der Titel dieses Buches ist: Begriffsschrift (eine der Arithmetischen nachgebildete), Formelsprache des Reinen Denkens. Tentativa de aprender um pouco de alemão traduzindo o livro Begriffsschrift (domÃnio público).
Coloquei a parte entre parênteses, mas na capa do livro não está assim.
Ver: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Begriffsschrift.djvu Valmiit käännökset  The title of this book is: ...  O tÃtulo deste livro é: ... | |
453 Alkuperäinen kieli cat_move.html <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p> This is for a sharing pics website
male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders Valmiit käännökset  cat_move.html FR  cat_move.html | |
| |
49 Alkuperäinen kieli Cidadãos Anônimos "Cidadãos Anônimos" será o nome de uma entidade de pesquisa. Este será o nome de uma entidade de pesquisa para inclusão social e melhorias do IDH. Estamos no Estado do Paraná, Brasil. | |
678 Alkuperäinen kieli website translation EN ----- <h2>Album options</h2> <p>Options management for several albums at once.</p> <dl> <dt>Comments</dt> <dd>A photo can receive comments from your visitors if it belongs to an album with comments activated.</dd> <dt>Lock</dt> <dd>Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery.</dd> <dt>Public / private</dt> <dd>Once an album become private, give access rights to users and groups</dd> <dt>Representative</dt> <dd>This option is available when you set the configuration setting <code>allow_random_representative</code> (see <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span> to <em>true</em>. Each album can be represented by a random photo or by a photo chosen as a unique representative.</dd> </dl> ---- Français de France.
Pour l'hébreu svp ajoutez une version avec l'autre genre dans le champ des commentaires si possible. Merci!
French from France.
About Hebrew : If possible, whatever the gender you'll use in the translation frame, please would you be so kind and also add a version with the alternate gender in the remarks field? Thanks so much! :x :x Valmiit käännökset traducere website | |
| |
| |
194 Alkuperäinen kieli CUCUMIS 4TH RULE IN BULGARIAN [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b]. ADMIN'S NOTE :
I noticed the Bulgarian version was the formerly used one, this one puts the stress on the fact we do not want to translate texts that don't include at least one conjugated verb.
"conjugated verb" is moreover to be considered in opposition with "infinitive" that is the sticky form of a verb and can be found in a dictionary
The only verbs at the infinitive mode that are to be considered conjugated are those employed the same way as those conjugated at the imperative mode, but only if this sounds natural in the language (currently used) Valmiit käännökset  CUCUMIS 4-ТО ПРÐВИЛО ÐРБЪЛГÐРСКИ | |
| |
220 Alkuperäinen kieli Demande de renseignement pour une location Bonjour,
Nous louons votre appartement à Barcelone du 31 décembre 2012 au 05 janvier 2013.
Nous arriverons vers 15h00 le lundi 31 décembre.
Comment faisons-nous pour récupérer les clefs?
Mon téléphone : +336...
mon adresse mail :
Au plaisir de vous rencontrer
Merci Valmiit käännökset  Lloguer  Alquiler | |
| |
507 Alkuperäinen kieli Edgaras, j'ai contacté l'ambassade de Lituanie à ... Edgaras, j'ai contacté l'ambassade de Lituanie à Paris, et ils m'ont suggéré que tu téléphones à tes parents à Kaunas afin qu'ils t'envoient de l'argent via Western Union.
Ainsi tu pourras rentrer en Lituanie.Tu peux téléphoner d'ici, pas de problème.
Et puisque tu as une carte d'identité, tu pourras aller réceptionner ton paiement à la poste.
Ici nous sommes une petite structure d'hébergement d'urgence, et tout ce que nous pouvons faire pour t'aider, c'est te garder en attendant que tu reçoives une réponse de tes parents.
Je reste en contact par téléphone avec l'ambassade de Lituanie pour les tenir au courant de l'évolution de ta situation. | |
| |
Suosituimmat käännökset